Autor: Tom Hundley, 26. oktobar 2008
Ispunjen kešom iz svog „genijalnog“ granta Fondacije MacArthur, Aleksandar Hemon nailazi na prilično krut fotografski portret Lazarusa Averbucha, 19-godišnjeg imigranta i navodnog anarhiste koji je ubijen prije jednog stoljeća pod sumnjivim okolnostima u foajeu policije Čikaga. Dom šefa Georgea Shippyja. Averbuch, obučen u svoju nedjeljnu najbolju odjeću, bio je mrtav kada mu je policija pozirala za fotografiju.
"Bilo je to bogojavljenje", kaže Hemon za ručkom u meksičkom restoranu u susjedstvu. "Kada sam vidio ovu fotografiju, uhvatio sam je. Znao sam šta želim da uradim sa knjigom." Ispostavilo se da bi knjiga bila "Projekt Lazarus", paralelne priče o Averbuchu, koji završava u Čikagu nakon što je preživio pogrom u Kišinjevu (danas Kišinjev u Moldaviji), i Vladimiru Briku, bosanskom izbjeglicu koji je sletio u Čikago 1992. , ne slučajno iste godine, Hemon, rođeni Sarajlija, našao se napušten u Chicagu. Izmišljeni Brik kreće da prati priču o stvarnom Averbuchu. Hemon, koji sada živi u Čikagu, relativno je novopridošlica engleski, ali njegova upotreba jezika je zadivljujuća, a njegov imigrantski pogled na američko društvo je izuzetno pronicljiv. Kritičar New Yorkera James Wood naziva Hemonovu prozu "izvanrednom po svojoj uglađenosti, sjaju i podrugljivoj kontroli registra". On poredi 44-godišnjeg Bosanaca sa Vladimirom Nabokovim. Prema Woodu, Hemon "koristi svoj zadivljujući talenat da primijeti svijet sa sarkastičnom, lukavom preciznošću koja se zatim dovodi u napetost s njegovom ljubavlju prema nadrealnim metaforama." U "Projektu Lazarus" Brik primjećuje da su "ukradeni automobili i tuga" "glavni izvozni proizvodi Bosne". Sada možemo dodati "glavnog romanopisca" na listu. — Toma Hundleyja. Književne nagrade Chicago Tribune Aleksandar Hemon će u 13 časova dobiti nagradu Heartland za beletristiku. 2. novembra u Prvoj ujedinjenoj metodističkoj crkvi, 77 W. Washington St. Informacije o ulaznicama: chfestival.org ili pozivom na 312-494-9509.
English
Bosanski
